The Escape Mail

Thomas meint:

Als wir den ersten Umschlag geöffnet haben, waren wir gespannt. Wir wussten nicht, womit wir zu rechnen hatten (und hatten die Bilder auf der Website des Verlags nicht angesehen), daher hat uns der Material-Mix der Rätselkomponenten positiv überrascht. Einzelne Dinge ergaben (natürlich) jetzt noch keinen Sinn, bei anderen Komponenten haben wir als erfahrene EXIT-Veteranen schon das Rätsel erkannt. Nachdem wir erst einmal das Material gesichtet hatten (und den erklärenden Brief gelesen hatten), ging es los.

ACHTUNG! SPOILER! Anklicken auf eigenes Risiko!
So sah unser Tisch nach getaner Arbeit aus – Episode 1 war gelöst!

Da wir die „normale“ Schwierigkeit hatten, gab es schon ein paar kleinere Hinweise, was zu tun war, und so sind wir auch sehr schnell voran gekommen mit den ersten beiden Rätseln. Doch schon das dritte Rätsel lies uns stutzen und auch ratlos zurück – bis wir erkannten, dass hier einfach nicht komplett übersetzt wurde. Klar, Englisch ist nun kein Problem für uns – aber wenn man nicht damit rechnet, dass Begriffe oder Lösungen in Englisch erwartet werden – dann sucht man auch nicht danach.

Dabei wäre es durchaus möglich gewesen, hier das gesamte Material – und auch die Lösung – zu lokalisieren. Diese Beobachtung sollte sich dann auch weiter durch die erste Episode ziehen; immer wieder werden englische Begriffe als Lösungen verwendet, wenn auch ohne Probleme eine Lokalisierung ins Deutsche möglich gewesen wäre. Da wir nun damit gerechnet haben, war dies kein Problem mehr für uns – aber für Familien mit weniger guten Englisch-Kenntnissen – oder jüngere Kinder – dürfte sich dies als echtes Hindernis herausstellen. Schade.

ACHTUNG! SPOILER! Anklicken auf eigenes Risiko!
Auch die zweite Episode sieht schon spannend aus!

Ganz positiv waren wir dann von der Einbindung der „modernen Technik“ angetan – mag es von Anderen als Nachteil angesehen werden, dass hier das Internet als Komponente gefordert ist – wir fanden es gut, weil Koponenten wie Video-Botschaften und andere – wirklich clevere! – Ideen mit diesem Medium durchaus eine Abwechslung darstellten. Insbesondere Episode 2 hat hiervon stärker Gebrauch gemacht und geschickt die im Umschlag enthaltenen Komponenten mit den Möglichkeiten des Internets kombiniert.

Was die Qualität der Rätsel angeht darf man hier jetzt auch nicht mehr Anspruch erwarten, als in einem EXIT-Spiel (welche für mich immer noch als eine Art „Referenz“ der einfachen Escape-Room-Spiele gelten). Damit will ich nicht sagen, dass die Rätsel schlecht wären; sie sind aber auch nicht herausragend speziell. Quasi: Solide Hausmannskost. Wenn man also EXIT mag – dann wird man auch The Escape Mail mögen, denke ich.

Abschließend kann ich sagen: Die beiden Episoden haben im Großen und Ganzen Spaß gemacht; in etwa, als hätten wir ein EXIT gespielt. Die durchgängige Geschichte ist durchaus schön erzählt und erzeugt auch Spannung darauf, wie es weitergehen wird. Nur sollte man wirklich Englisch können, weil es bei einigen Rätseln unabdingbar ist – und die anderen Rätsel durchaus leichter werden so. Auch sollte man sich mit den modernen Medien ein wenig auskennen – übrigens haben wir Alles mit dem Mobiltelefon gespielt; ein „richtiger“ Desktop-Rechner ist hier nicht notwendig.

Bleibt mir nur abzuwarten, ob nicht bald wieder etwas in der Post für mich kommt – vielleicht überrascht mich Christian demnächst ja wieder mal…